Promenade à Guangling/ Guangling san (tradition classique chinoise)
Cette célèbre mélodie pour guqin a été transcrite pour guzheng par Wang Changyuan, d'après la composition originale du grand maître de qin Ji Kang (223-262), l'un des Sept sages de la Forêt des Bambous Zhulin qixian, pendant la période Wei (3ème s.). Cette musique s'inspire d'un épisode guerrier de l'époque des Royaumes Combattants, vers le 3ème s. avant J-C, lors duquel Nie Zheng assassina le roi du royaume de Han (actuelle Corée) pour venger la mort de son père. On retrouve dans cette pièce un climat tourmenté et belliqueux, la violence des combats, avec le fracas des armes et la désolation sinistre des champs de bataille. L'intensité dramatique des émotions est suggérée par un style unique, rendant une impression sombre et profonde, avec de longs passages en harmoniques et un enchaînement de techniques spectaculaires telles que le vibrato tremblé chanyin ou le glissando interrompu dingshi huaxian. L'histoire du compositeur Ji Kang n'est pas moins dramatique que le thème de cette œuvre : ayant refusé de se soumettre au tyran Sima, il fut persécuté et condamné à mort; avant d'aller au supplice, il prit son guqin et joua ce même air pour ses amis et ses disciples.

Liu Fang - "Véritable ambassadrice de l'art du pipa et du Zheng,..." - - La Liberté de L'Est, France, 2003.
http://www.philmultic.com/French/

La zheng, également nommé guzheng, est un instrument traditionnel à corde pincées de la famille des cithares sur table qui comprend également le koto japonais, le dan-tranh vietnamien, le kayagum coréen et le qin de la chine ancienne. (http://www.philmultic.com/guzheng/)

Concert par Liu Fang, Theatre de la Ville, Paris, 8 mars 2006. Info: http://www.mondomix.com/archives/theatredelaville/2005/liufang/liufang-reportage.htm